1
00:00:25,332 --> 00:00:29,691
- İşte buradaydın! gidebiliriz
- Nerede? Fotoğrafı çekmem lazım.

2
00:00:30,012 --> 00:00:34,331
Doktorun muayenehanesinin önünden geçiyoruz
Hastane konferansından önce.

3
00:00:34,772 --> 00:00:36,371
Sevgilim, doktorla işin bitti!

4
00:00:37,132 --> 00:00:40,771
Beni dinle! Hiç dinlenmedin
uçuştan sonra bile!

5
00:00:40,972 --> 00:00:43,251
Neden dinlenmeliyim?
Bütün zaman boyunca uyudum!

6
00:00:43,492 --> 00:00:45,251
Neyse randevuyu iptal ettim.

7
00:00:45,852 --> 00:00:47,811
-Serena! Biz hazırız.
- Evet? Şimdi geliyorum.

8
00:00:48,732 --> 00:00:50,891
gidiyorum tamam mı?
Sessiz olmalısın.

9
00:00:51,132 --> 00:00:54,891
Sadece biraz yorgunum
ama benim durumumda bu normal.

10
00:00:55,812 --> 00:00:58,451
Tamam? Çok az zaman alır.
beni mi bekliyorsun

11
00:00:58,652 --> 00:00:59,851
- Tamam aşkım.
- Güle güle!

12
00:01:14,412 --> 00:01:15,491
Serena!

13
00:01:15,932 --> 00:01:17,491
Lütfen ! Serena!

14
00:01:25,612 --> 00:01:29,091
DOKÜMAN - ELİNİZDE
13.Bölüm

15
00:01:47,852 --> 00:01:50,451
- Oğlumun favorileriydi.
- Biliyorum.

16
00:01:52,252 --> 00:01:53,371
Cebinizde bir paket vardı.

17
00:01:54,252 --> 00:01:55,731
Bu aynı zamanda bizim şifreli mesajımızdı.

18
00:01:56,932 --> 00:01:59,211
Kahve içmek istediğinde,
bana bir tane teklif ediyordun.

19
00:02:02,172 --> 00:02:05,211
- Beş dakika ara verelim mi?
- Tamam aşkım.

20
00:02:06,612 --> 00:02:08,250
Giulia, 21'de girişin var.

21
00:02:10,852 --> 00:02:13,531
- İşim bitti, sana bir kahveyle geleceğim.
- Tamam aşkım. Güle güle!

22
00:02:18,372 --> 00:02:21,291
- Bu Satonal'dan haberin var mı?
- Evet. Neden?

23
00:02:22,012 --> 00:02:24,811
Onu ikinci kez buluyorum
Ölmek üzere olan bir hastanın dosyasında.

24
00:02:26,092 --> 00:02:27,531
Hepsi yanlışlıkla mı?

25
00:02:27,732 --> 00:02:30,611
Olumsuz. Tedavi doğruydu.
Ama gözüme çarptı.

26
00:02:30,812 --> 00:02:34,051
Satonal çok kullanılıyor
Testi onayladığınızdan beri.

27
00:02:34,732 --> 00:02:36,731
- Ben?!
- Evet.

28
00:02:37,652 --> 00:02:39,571
Bu bölüm
araştırmaya öncülük etti.

29
00:02:39,932 --> 00:02:43,131
Veri analizi dahil
diğer hastanelerden geliyor.

30
00:02:43,332 --> 00:02:45,011
Yayınlananları imzaladınız.

31
00:02:47,412 --> 00:02:50,091
Her ne kadar açıkça
Kendini çalışarak öldürmedin!

32
00:03:04,332 --> 00:03:05,371
Eli!

33
00:03:06,612 --> 00:03:07,811
O geldi

34
00:03:09,772 --> 00:03:13,771
Yapmam gereken işler var. Her halükarda sahip olacak
yarım hastane ayaklarınızın altında.

35
00:03:14,932 --> 00:03:17,531
Rol yapmayı bırakmak istiyorsun
kutuları neden düzenliyorsun?

36
00:03:21,892 --> 00:03:22,971
Bayıldı.

37
00:03:23,532 --> 00:03:26,051
Giordano'yla birlikte.
kansızlığını kim kontrol ediyor?

38
00:03:31,452 --> 00:03:34,851
Bayan Rufo, ilk testler
hemolitik anemiyi gösterir.

39
00:03:35,372 --> 00:03:38,491
Kırmızı kan hücreleri daha az,
vaktinden önce yok ediliyor.

40
00:03:38,892 --> 00:03:40,371
Nedenini bulmamız gerekiyor.

41
00:03:41,292 --> 00:03:43,691
hiçbir şey anlamadım
ama güveniyorum

42
00:03:44,092 --> 00:03:46,731
İzlemeyi yaptınız
düzensiz antikorlar?

43
00:03:47,572 --> 00:03:50,731
Özellikle şu durumlarda yapılır
Rh negatif bir kan grubu.

44
00:03:50,972 --> 00:03:53,611
Yardım! Hala anlamıyorum. Bilmiyorum.

45
00:03:53,972 --> 00:03:55,731
Serena fazla ileri gitmedi
doktora.

46
00:03:56,372 --> 00:03:57,771
Mühim değil. Biz hallederiz.

47
00:03:58,732 --> 00:04:02,411
Coombs testinden önce,
hidrasyon için ona bir infüzyon verin.

48
00:04:03,452 --> 00:04:05,331
- Sonra görüşürüz.
- Teşekkür ederim!

49
00:04:05,772 --> 00:04:07,971
Sıcaklık gayet iyi..

50
00:04:10,892 --> 00:04:12,851
Ona bak! Nihayet!

51
00:04:15,412 --> 00:04:16,951
Merhaba teyze!

52
00:04:17,652 --> 00:04:19,531
Elini koy, hisset lütfen!

53
00:04:20,452 --> 00:04:22,571
Bu Ivan, kocam.
O Elisa.

54
00:04:22,772 --> 00:04:23,971
Bu büyük bir zevk!

55
00:04:25,252 --> 00:04:29,011
Coşku istiyorum!
Bilmiyorum... Üç yıldır görüşmüyoruz...

56
00:04:29,212 --> 00:04:31,371
- Dört.
- Tabii, mezuniyetindeydi.

57
00:04:31,572 --> 00:04:35,171
Eğer gelmeseydim...
Gelmiyorsun, aramıyorsun, hiçbir şey yapmıyorsun!

58
00:04:35,412 --> 00:04:37,931
- Ortadan kaybol...
- Aramam lazım, gel...

59
00:04:38,252 --> 00:04:40,971
Başka ne yapmam gerekiyor?
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım...

60
00:04:41,172 --> 00:04:43,291
Üzgünüm, bunu almak zorundayım.
Bir girişimiz var.

61
00:04:47,212 --> 00:04:48,731
Kız kardeşimin ne kadar sinirli bir hali var!

62
00:04:52,852 --> 00:04:54,411
Ne olduğunu bana açıklayabilir misin?

63
00:04:55,212 --> 00:04:57,731
Kız kardeşinin olmasına üzülüyorsun
sana hamileliğinden bahsetmedi mi?

64
00:04:57,932 --> 00:05:01,291
Hiçbir şey beni rahatsız etmiyor. Özellikle,
bir hevesle doğan bir çocuk daha.

65
00:05:01,492 --> 00:05:02,771
Belki de onu istiyordu.

66
00:05:02,972 --> 00:05:07,291
Evet, hayatını anlatmak için
harika bir fotoğraf oturumu aracılığıyla!

67
00:05:07,492 --> 00:05:09,531
O bir aktris.
- A Mail'in hepsi bunu yapıyor, değil mi?

68
00:05:10,332 --> 00:05:13,171
Belki ikinizin arasında başka bir şey vardı.
Bana gerçeği söyle!

69
00:05:15,212 --> 00:05:17,291
Hiç bir şey. Ne oldu?

70
00:05:21,332 --> 00:05:24,291
Ama katılmak istemiyorum
yeni bir fayans gösterisinde.

71
00:05:24,772 --> 00:05:27,611
Seni gördüğüne mutlu görünüyordu.
Belki dürüst davranıyordur.

72
00:05:28,652 --> 00:05:30,371
16'da evden ayrıldı.

73
00:05:30,852 --> 00:05:33,331
Neredeyse 20 yıldır ABD'de yaşıyor.
ve beni zar zor tanıyor.

74
00:05:33,732 --> 00:05:36,091
Sadece herkesin dikkatini istiyor.
Ve onu alacak!

75
00:05:36,612 --> 00:05:39,251
O halde ayrı kalalım
en azından ikimiz!

76
00:05:41,292 --> 00:05:43,971
Posterdeki oyuncunun olduğunu biliyor muydunuz?
bizim koğuşta mı?

77
00:05:44,332 --> 00:05:46,611
Sanırım bazı kontroller yapıyor.
Ancak...

78
00:05:48,292 --> 00:05:49,411
Bekle!

79
00:05:49,932 --> 00:05:52,571
21 numaralı yatak senin, değil mi?
Düzenbaz!

80
00:05:58,652 --> 00:06:00,611
- Ne dedim?
- Artık sana ait.

81
00:06:04,732 --> 00:06:07,691
Riccardo Bonvegna,
yıldızların sakini!

82
00:06:08,172 --> 00:06:09,371
Anne!

83
00:06:09,572 --> 00:06:10,931
Bencillik

84
00:06:11,132 --> 00:06:14,011
- Anne, artık abarttın!
- Neden okulda değilsin?

85
00:06:14,252 --> 00:06:18,931
Hastaneye kaldırılmak için babamla birlikte gelmek istedim.
Daha sonra kendisine başka bir acil durum olduğu söylendi.

86
00:06:19,132 --> 00:06:22,371
Onu derinlere taşıdın
listenin en altında, değil mi?

87
00:06:22,572 --> 00:06:26,971
Bugün iki "sarı kodum" vardı
nöbetçi odasında ve hamile bir kadında,

88
00:06:27,492 --> 00:06:30,971
acil durumlar babandan daha büyük,
Kimler hastaneye tek başına gelebilir?

89
00:06:31,172 --> 00:06:34,011
seni koymadan
bir gün okulu kaçırmak.

90
00:06:34,372 --> 00:06:37,171
Birkaç gündür hastaydı.
Bilmiyorsun çünkü onu hiç aramıyorsun.

91
00:06:37,372 --> 00:06:38,771
Yemeğin parasını öderse...

92
00:06:39,452 --> 00:06:41,171
- Nesi var?
- Gluten intoleransı.

93
00:06:41,572 --> 00:06:43,811
Ama hoşgörüsüz olduğunu öğrendi
ve laktoz!

94
00:06:44,052 --> 00:06:45,771
Kendine bile tahammül edemiyor.

95
00:06:46,212 --> 00:06:48,611
Ama nasıl sorun yaratacağını biliyor
olmadığım yer!

96
00:06:48,892 --> 00:06:50,651
Rejimde bir şeyler ters gitmiş olmalı.

97
00:06:50,852 --> 00:06:54,531
Ama üzgün! Yapamazsın
ondan bir an bile nefret etmiyor musun?

98
00:06:56,692 --> 00:07:00,531
Bunu yapıyoruz... Dr. Kidane ona danışıyor
baban tedavi odasında.

99
00:07:00,772 --> 00:07:02,771
Hastaneye yatırılması gerekip gerekmediğini göreceğiz.

100
00:07:02,972 --> 00:07:05,411
- Gidip onu buraya çağır.
- Teşekkür ederim!

101
00:07:08,332 --> 00:07:10,371
başka bir "div"
kimin ilgiye ihtiyacı var?

102
00:07:11,092 --> 00:07:13,491
Bu "div" değil,
ama dikkat edilmesi gerekiyor.

103
00:07:13,852 --> 00:07:16,731
Ama bunu veremezsiniz.
Vaktiniz olduğunda ona danışırsınız...

104
00:07:18,092 --> 00:07:19,211
Eğer kaldıysa.

105
00:07:21,692 --> 00:07:23,611
Daha önceki ilişkilerde de böyleydi.
Bir işkence!

106
00:07:26,412 --> 00:07:27,771
Chiara, senin burada ne işin var?

107
00:07:29,252 --> 00:07:31,371
bana geldiğinden beri
Artık hiçbir şey almıyorum.

108
00:07:33,172 --> 00:07:35,171
Kolay olduğunu söylemiyorum
çünkü öyle değil ama...

109
00:07:36,492 --> 00:07:37,891
Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

110
00:07:39,892 --> 00:07:41,011
Ve bu senin kredin.

111
00:07:42,452 --> 00:07:43,651
Evet!

112
00:07:45,332 --> 00:07:47,011
Evi yenilemek istiyorum.

113
00:07:47,572 --> 00:07:51,211
Üstün bir BandB olmak.
Ne dediğimi biliyor musun?

114
00:07:52,292 --> 00:07:53,331
Belki bir bistro yaparım.

115
00:07:55,052 --> 00:07:58,291
Eğer maddelerle işiniz bittiyse,
Çok mutluyum.

116
00:08:02,452 --> 00:08:05,851
Ama sana gelmekle hata ettim.

117
00:08:06,652 --> 00:08:09,171
buna inanmanı istemezdim
o gece birlikteydik...

118
00:08:09,812 --> 00:08:11,291
Bir şeyin başlangıcı.

119
00:08:12,292 --> 00:08:14,211
Hayır... Bu yüzden gelmedim.

120
00:08:19,772 --> 00:08:21,371
Ama 10.000 euroya ihtiyacım var.

121
00:08:22,532 --> 00:08:25,811
Çeklerimi eve gönderdiler.
Yan taraftaki orospu!

122
00:08:26,572 --> 00:08:30,091
Düzeltmezsem kapatırım
Kurulum ve güvenlik çıkışları.

123
00:08:30,412 --> 00:08:32,411
- Bana 30 gün verdiler.
- Hangi kurulum?

124
00:08:35,011 --> 00:08:37,010
- Elektrikli olanı.
- Elektrikli olanı mı?

125
00:08:37,371 --> 00:08:38,531
Evet.

126
00:08:40,412 --> 00:08:44,491
Birbiri ardına saçmalıklar icat ediyorsunuz.
Buna artık aptallık yapmaman da dahil.

127
00:08:45,492 --> 00:08:47,131
- Aptalca değil.
- HAYIR?

128
00:08:47,372 --> 00:08:48,411
Olumsuz.

129
00:08:49,132 --> 00:08:50,251
Sana inanmıyorum.

130
00:08:54,812 --> 00:08:56,651
senin patronun
afyon kullandığını biliyor mu?

131
00:09:01,892 --> 00:09:04,331
Bana 10.000 euro getir
ya da ben ona öyle söylüyorum.

132
00:09:06,012 --> 00:09:07,131
Sadece sende var!

133
00:09:08,292 --> 00:09:09,491
Bitirdim.

134
00:09:21,772 --> 00:09:25,451
Doktor Kidane? O hasta
babam Mariani Corrado.

135
00:09:25,652 --> 00:09:30,811
Taburculuklarımı saat 7 ve 19'da yapacağım.
Git, acil. Teşekkür ederim!

136
00:09:31,132 --> 00:09:33,011
- Merhaba Terri!
- Corrado, lütfen!

137
00:09:33,212 --> 00:09:35,971
Korkunç bir gün.
Beni tedavi odasında bekleyebilirsin.

138
00:09:36,172 --> 00:09:38,691
İhtiyacım olmadığı sürece.
Cesaret, içeri gel!

139
00:09:39,852 --> 00:09:43,051
Profesör! Affedersin!

140
00:09:43,612 --> 00:09:45,931
Bir dakika!
Uzun zamandır sana sormak istiyordum.

141
00:09:48,092 --> 00:09:50,531
- Bir şişe mi?
- Evet, çöpte bulundu.

142
00:09:50,972 --> 00:09:52,931
Bana tuhaf geldi.
Etiketi yoktur.

143
00:09:53,132 --> 00:09:55,491
En azından öyleydi
ilaçları nereye atacağız?

144
00:09:56,372 --> 00:09:58,971
Bir hasta onu fırlatırdı
Tedaviyi kim istemez?

145
00:09:59,172 --> 00:10:01,931
- Neredeydi?
- Otomatın yanındaki çöp kutusunda.

146
00:10:07,732 --> 00:10:09,971
Muhtemelen öyle
daha basit bir açıklama.

147
00:10:10,212 --> 00:10:12,011
Ama biliyorsun eğer bir şeyi anlamazsam...

148
00:10:12,212 --> 00:10:15,571
Hayır! Çok güzel.
Analiz için al ve sonucu bana getir.

149
00:10:16,412 --> 00:10:17,491
Lütfen!

150
00:10:18,972 --> 00:10:20,011
Kabul edildi.

151
00:10:49,452 --> 00:10:51,811
Giulia: Her şey yolunda mı?
Bir kahve bekliyordum.

152
00:10:54,612 --> 00:10:57,971
Davayı neden aldığınızı öğrenebilir miyim?
Gabriel'indi.

153
00:10:58,212 --> 00:10:59,331
Onu bana verdi.

154
00:10:59,972 --> 00:11:03,171
Ve sevmiyorum
çünkü Serena Ruffo muhteşem.

155
00:11:05,612 --> 00:11:08,891
Ve çalıştığımıza sevindim
eski günlerdeki gibi yeniden bir aradayız.

156
00:11:16,052 --> 00:11:17,211
Diva ne yapıyor?

157
00:11:17,412 --> 00:11:20,011
Oldukça iyi
8.4 hemoglobin için.

158
00:11:20,212 --> 00:11:22,051
Bence öyle
bir alışkanlık meselesi.

159
00:11:22,332 --> 00:11:26,131
Şunu okudum: Serena Ruffo bir kadın
bu asla durmaz.

160
00:11:26,692 --> 00:11:28,331
Onun kim olduğunu bilmiyordum.

161
00:11:28,532 --> 00:11:31,691
Çünkü gençsin.
Ben 20 yaşındayken film çekiyordu.

162
00:11:32,172 --> 00:11:33,291
Teşekkür ederim!

163
00:11:33,532 --> 00:11:35,891
Elisa'ya sorabilirdin.
Bu onun kız kardeşi.

164
00:11:37,892 --> 00:11:41,331
Hayır yapamazsın çünkü Elisa
ve Serena antipodlarda.

165
00:11:41,532 --> 00:11:45,091
- Elisa bir sırtlan ve Serena...
- Kesinlikle pek anlaşamıyorlar.

166
00:11:45,612 --> 00:11:46,771
Neden aramızda?

167
00:11:47,492 --> 00:11:50,411
Hemoliz. Ama o hamile
bu yüzden endişe verici olabilir.

168
00:11:50,732 --> 00:11:54,451
Nedenini anlamamız gerekiyor.
Coombs testinin sonucunu bekliyorum.

169
00:11:55,972 --> 00:11:59,171
İyi. Sonra biraz toparlarım
ve onunla buluşacağım.

170
00:12:05,852 --> 00:12:06,971
Sonuçlar!

171
00:12:09,052 --> 00:12:11,731
Hemoliz indüklenir
kan antikorları tarafından.

172
00:12:11,932 --> 00:12:14,571
Ve soğuk aglütininler,
ve anti-Rh antikorları.

173
00:12:14,772 --> 00:12:18,211
- Çocuğun hayatını tehlikeye atıyorlar.
- Onları neyin ürettiğine bağlı.

174
00:12:18,572 --> 00:12:20,451
Başka hamileliği olup olmadığını biliyor musun?

175
00:12:20,732 --> 00:12:23,491
Anti-Rh antikorları
fetus için tehlikeli olabilir.

176
00:12:23,732 --> 00:12:26,571
- Hayır hamilelik yok.
- Genetik hastalıklar mı, yeni ortaya çıkan hastalıklar mı?

177
00:12:26,972 --> 00:12:28,331
- Operasyonlar mı?
- Hiç bir şey.

178
00:12:30,412 --> 00:12:31,771
Başka bir nedene ihtiyacımız var.

179
00:12:33,692 --> 00:12:36,011
eğer öyle olsaydı
immünolojik bir bozukluk mu?

180
00:12:37,132 --> 00:12:39,891
Belki bir lenfoma.
Hadi tüm testleri yapalım!

181
00:12:45,972 --> 00:12:49,331
Ischia'da çekilen filmin ardından,
Tatile gitmeye karar verdim.

182
00:12:49,532 --> 00:12:52,851
Doğal olarak, ilginç olan tek şey buydu
filmden!

183
00:12:53,132 --> 00:12:54,931
bunu söyleyebiliriz
Kızgın değilim!

184
00:12:55,132 --> 00:12:56,891
Ama harika bir tatildi!

185
00:12:57,452 --> 00:12:59,891
Yani bir zamanlar,
tatile gidiyordun!

186
00:13:02,252 --> 00:13:03,731
Merhaba!

187
00:13:04,292 --> 00:13:07,771
Sınavlar verileri ortaya koyuyor
daha dikkatli kontroller gerektirir.

188
00:13:07,972 --> 00:13:10,851
Öğleden sonra başka testler yaparız
ve yarın sonuçları alacağız.

189
00:13:11,052 --> 00:13:13,451
Demek istediğim, hastanede kalmamı istiyorsun
yarına kadar?

190
00:13:13,812 --> 00:13:15,731
- En azından yarına kadar.
- İmkansız.

191
00:13:16,892 --> 00:13:20,331
Serena, Dr. Giordano
bunu gerekli olduğu için istiyor.

192
00:13:20,772 --> 00:13:24,211
İki saat sonra basın toplantım var.
İptal etme şansım yok.

193
00:13:24,412 --> 00:13:25,491
O aşağıda, değil mi?

194
00:13:25,692 --> 00:13:28,731
Evet ama hazırlanmam lazım.
Bir resim satıyorum.

195
00:13:28,932 --> 00:13:30,931
Doğaçlama yapamam.
Otelde her şeyim var.

196
00:13:31,132 --> 00:13:34,611
Konferans için sana her şeyi getiriyorum
ve gece için! Analizi yapın!

197
00:13:35,492 --> 00:13:38,371
- Buna inanamıyorum! tamam...
- Yakında!

198
00:13:43,492 --> 00:13:45,051
Coombs testi ne gösterdi?

199
00:13:45,572 --> 00:13:48,091
Soğuk aglütininler
ve anti-Rh antikorları.

200
00:13:48,572 --> 00:13:51,011
umalım
hamileliğin risk altında olmadığını söyledi.

201
00:13:52,532 --> 00:13:54,811
aslında hiç gitmedim
tatilde misin?

202
00:13:55,692 --> 00:13:58,051
Yürümüyordun.
Ancak kaybettiğiniz zamanı telafi edebilirsiniz.

203
00:13:58,892 --> 00:14:02,851
Basit bir şeyle başlayabiliriz.
Mesela bu gece bir bira mı?

204
00:14:06,132 --> 00:14:07,251
İyi.

205
00:14:31,052 --> 00:14:33,291
- Yapabilir miyim?
- Lütfen!

206
00:14:36,132 --> 00:14:40,211
- Ne okuyorsun?
- Satonal ile ilgili bir yayınım.

207
00:14:40,972 --> 00:14:44,731
Oldukça etkili bir ilaca benziyor.
Dergi prestijlidir.

208
00:14:45,492 --> 00:14:48,131
Evet. Daire başkanı olarak,
oldukça iyi hareket ediyordun.

209
00:14:49,132 --> 00:14:53,731
Verileri nerede bulacağımı düşünüyorsun?
bir yayın için mi kullanılıyor?

210
00:14:54,572 --> 00:14:57,571
- Onları bir kez daha incelemek isterim.
- Arşivde sanırım.

211
00:14:57,852 --> 00:15:00,451
tonlarca kağıt,
zaten yapılmış bir iş için.

212
00:15:07,652 --> 00:15:09,811
Teşekkür ederim
süper güzel şirket için!

213
00:15:23,132 --> 00:15:26,731
Nedeni ortadan kaldırılmalı
iştahın kaybolduğu.

214
00:15:27,572 --> 00:15:29,851
Serbest bırakılacağı söyleniyor
ve kafa ve mide.

215
00:15:32,332 --> 00:15:34,771
tek bir şey yaptım
nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

216
00:15:35,212 --> 00:15:36,291
İşle ilgili mi?

217
00:15:39,932 --> 00:15:41,851
incindim
çok önemsediğim bir adam.

218
00:15:43,412 --> 00:15:45,251
Peki sen kime aşıksın?

219
00:15:49,342 --> 00:15:50,731
Evet.

220
00:15:52,572 --> 00:15:53,731
O zaman söyle ona!

221
00:15:55,212 --> 00:15:58,051
Eminim Riccardo'dur
gerisini umursamayacaktır.

222
00:16:19,692 --> 00:16:22,291
- Riccardo! Merhaba!
- Merhaba!

223
00:16:22,652 --> 00:16:23,891
Ne şans!
Ne şans!

224
00:16:24,492 --> 00:16:26,931
- Evet ama burada ne yapıyorsun?
- Serena Ruffo için geldim.

225
00:16:27,692 --> 00:16:30,491
Ama seninle tanışmayı umuyordum.
Koğuşta seni aramaya geliyordum.

226
00:16:31,932 --> 00:16:36,371
Birbirimizi tekrar görebileceğimizi düşündüm.
eğer tekrar karşılaşırsak

227
00:16:38,332 --> 00:16:39,411
ne diyorsun

228
00:16:42,212 --> 00:16:43,251
Güzel.

229
00:16:44,012 --> 00:16:45,211
Yani evet, güzel!

230
00:16:47,572 --> 00:16:49,731
Bu akşam.
İki saatte bitiriyorum.

231
00:16:51,492 --> 00:16:54,091
malzemeyi alacağım
ve seni alacağım?

232
00:16:55,132 --> 00:16:56,452
İyi.

233
00:17:04,252 --> 00:17:05,611
Lütfen yer açın!

234
00:17:07,452 --> 00:17:09,691
- Neler oluyor?
- Ve bayıldı!

235
00:17:10,811 --> 00:17:11,891
Serena!

236
00:17:12,452 --> 00:17:14,211
Sedye geldi. Onu yerleştiriyoruz...

237
00:17:14,772 --> 00:17:16,810
uzak durabilir misin
Teşekkür ederim!

238
00:17:21,692 --> 00:17:24,731
Ona gitmedin bile.
Tekrar bayıldı.

239
00:17:25,252 --> 00:17:28,731
Ve söylediğin kadar kötü değil.
Çocuk hastaneleri için para toplayın.

240
00:17:28,932 --> 00:17:31,331
Evet çünkü o artık hamile
ve işe yarıyor.

241
00:17:31,732 --> 00:17:33,691
Zorunlu değil
orospu olmak

242
00:17:34,012 --> 00:17:36,411
- Ama ben bir piçim!
- Evet ama bir nedeni var!

243
00:17:37,412 --> 00:17:39,091
Sanırım benden bir şeyler saklıyorsun!

244
00:17:40,692 --> 00:17:44,011
bir şey olurdu
eğer kötü bir ilişkiniz varsa.

245
00:17:44,292 --> 00:17:47,251
Sakin ol!
Sadece bir ilişkimiz yok.

246
00:17:47,452 --> 00:17:50,251
The difference between us is 15 years.
Arkadaş değildim.

247
00:17:50,732 --> 00:17:51,931
Sana çok tuhaf geliyor mu?

248
00:17:52,132 --> 00:17:55,611
Bana göre evet. Belki öyle olduğum için
Annemle babamla yalnızım ve kardeşlerimi kıskanıyorum.

249
00:17:56,052 --> 00:17:57,571
Kıskanılacak bir şey yok.

250
00:18:06,292 --> 00:18:09,531
Yorulmamak daha iyiydi
ama şans eseri sen zaten buradaydın.

251
00:18:10,452 --> 00:18:12,931
sana kortizon veremem
hemoglobin için.

252
00:18:13,172 --> 00:18:16,931
Hemolizi temizlememiz gerekiyor.
Şimdi tam dinlenme.

253
00:18:17,172 --> 00:18:20,691
Ve yarın ne yapacağımızı göreceğiz.
sonuçları aldıktan sonra, tamam mı?

254
00:18:22,292 --> 00:18:23,411
İyi ol!

255
00:18:25,132 --> 00:18:27,931
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Tabii ki evet. Yakında gelecek!

256
00:18:31,212 --> 00:18:34,971
Ama şunu konferansta anladım
performans ustacaydı.

257
00:18:35,652 --> 00:18:40,491
Evet! İtiraf etmeliyim ki
bağışlar çok arttı.

258
00:18:41,052 --> 00:18:44,291
- Bu tam bir adanmışlıktır.
- Evet, kesinlikle.

259
00:18:44,852 --> 00:18:48,491
- Vakıf sana sahip olduğu için çok şanslı.
- Ben de şanslıyım!

260
00:18:48,972 --> 00:18:52,371
hadi gerçeği söyleyelim
Oyuncu olmayı pek sevmedim.

261
00:18:53,932 --> 00:18:56,331
Ama şimdi oynadığım rol
mükemmel!

262
00:18:58,452 --> 00:19:01,291
Gerçi ben biraz daha fazlasını bekliyordum
...'dan

263
00:19:02,132 --> 00:19:03,931
Bu Milano sahnesinden, ama...

264
00:19:04,972 --> 00:19:06,451
Şehirden mi yoksa Elisa'dan mı?

265
00:19:08,772 --> 00:19:12,131
Basın toplantısını burada yaptık.
onunla birlikte olmak.

266
00:19:13,572 --> 00:19:16,651
Ama boşuna.
Onunla konuşamıyordum bile.

267
00:19:18,692 --> 00:19:21,491
Bir noktada,
13 yaşındayken

268
00:19:22,292 --> 00:19:24,811
evden kaçtı
Sicilya'da bir çekime gelmek için.

269
00:19:26,772 --> 00:19:30,251
Ama üniversiteden mezun olduktan sonra
Bilmiyorum, ortadan kayboldu.

270
00:19:30,932 --> 00:19:32,771
Neden?
Belirli bir şey mi oldu?

271
00:19:34,292 --> 00:19:36,171
Belki çok işi vardı ya da...

272
00:19:37,532 --> 00:19:39,931
Bir doktor olarak belki öyle düşünüyor
dünyayı kurtarmak için...

273
00:19:40,772 --> 00:19:42,531
Belki bir şey yaptın
yanlışlıkla.

274
00:19:47,652 --> 00:19:49,691
Onu zorlayamam
beni sevmek

275
00:19:51,932 --> 00:19:54,611
Ama böyle şeyleri de bırakamazsınız.
Bu çok yazık olurdu, değil mi?

276
00:19:55,652 --> 00:19:57,691
İhtiyacı olmadığı açık
bir kız kardeş tarafından.

277
00:20:00,892 --> 00:20:02,891
Ama temel
onun bana ihtiyacı var...

278
00:20:10,332 --> 00:20:11,971
Bir nefes daha al...

279
00:20:16,772 --> 00:20:18,331
Mükemmel! Uzanabilirsin.

280
00:20:19,612 --> 00:20:22,211
- Bana ne söylüyordun?
- Her zaman yorgunum.

281
00:20:23,212 --> 00:20:25,611
Ve geri geldiler
bağırsak sorunları.

282
00:20:26,612 --> 00:20:28,971
O zamandan beri. laktozu elimine ettin mi
diyetinizden mi?

283
00:20:29,172 --> 00:20:31,051
Tam tersine.
İlk başta mükemmeldi.

284
00:20:31,372 --> 00:20:33,931
Gluten ve laktoz içermez,
Neredeyse hiçbir şey yemiyorum.

285
00:20:34,932 --> 00:20:37,291
Ama bir şey olmuş olmalı.
ne olduğunu bilmiyorum

286
00:20:37,692 --> 00:20:41,291
Bir virüsü, bir enfeksiyonu düşündüm.
ve hastaneye gelmeye karar verdim.

287
00:20:41,852 --> 00:20:44,091
- Buraya bastığımda acıyor mu?
- Hayır.

288
00:20:51,732 --> 00:20:53,331
Ne zamandan beri bu kızarıklık var?

289
00:20:54,772 --> 00:20:57,451
Bilmiyorum...
Sahip olduğumu bilmiyordum.

290
00:20:59,852 --> 00:21:02,331
Yarın yapsak iyi olur
kapsamlı kontroller.

291
00:21:06,692 --> 00:21:08,051
Ciddi bir şey, değil mi?

292
00:21:10,092 --> 00:21:14,211
Neden bu gece burada kalmıyorsun?
Ve başka neler öğrenebileceğimizi göreceğiz.

293
00:21:15,092 --> 00:21:16,211
Sana bir yatak getireceğim.

294
00:21:18,812 --> 00:21:22,531
- Teresa mı?
- Sanırım çoktan gitti.

295
00:21:31,172 --> 00:21:33,211
Gastrointestinal bir virüs değil.

296
00:21:33,412 --> 00:21:36,931
Demir eksikliğine benziyor.
Karın ultrasonu yapacağım.

297
00:21:37,132 --> 00:21:40,051
Demir eksikliği endişe verici
onun yaşında bir adam için.

298
00:21:41,292 --> 00:21:43,771
Ona düşünebileceğimizi söyledin
bir tümöre mi?

299
00:21:44,012 --> 00:21:46,811
Hayır, seninle konuşmak istedim
ve belki de onu stajyerlik yaparım.

300
00:21:47,772 --> 00:21:50,491
Onu tedavi odasında bırakın.
Teresa'yla konuşuyorum.

301
00:21:50,932 --> 00:21:54,251
Ona hiçbir şey söylememiş olman iyi bir şey.
Sonuçları bekleyelim. Yarın!

302
00:22:10,532 --> 00:22:11,651
- Doktor...
- Merhaba!

303
00:22:22,252 --> 00:22:23,371
Andrew!

304
00:22:27,572 --> 00:22:28,731
Andrea, dinle...

305
00:22:29,732 --> 00:22:34,131
Beni yanlış anlamayın...
Ama sana bir şey sormam gerekiyor.

306
00:22:36,492 --> 00:22:38,171
Giordano'yu tekrar görüyor musun?

307
00:22:40,892 --> 00:22:42,091
Beni yanlış anlamayın...

308
00:22:42,292 --> 00:22:44,371
Bu önemli
bölüm dengesi için.

309
00:22:46,092 --> 00:22:49,491
Peki ne zamandan beri sorun oldu?
iki meslektaş arasındaki ilişki?

310
00:22:49,852 --> 00:22:52,131
- Bu çok sık olur.
- Hayır... biliyorum...

311
00:22:52,852 --> 00:22:55,611
Ama bilmem gerekiyor çünkü...

312
00:22:56,492 --> 00:22:59,211
Neyi bilmek...
Böylece ne yapacağımı bileyim.

313
00:23:05,172 --> 00:23:08,331
Söylediğim her şeyi unut!
Sadece olmak istedim...

314
00:23:09,572 --> 00:23:13,051
... komplikasyon durumunda hazırlanmıştır.

315
00:23:15,052 --> 00:23:16,651
Sorduğuna gerçekten sevindim.

316
00:23:19,532 --> 00:23:21,491
Ama sana cevap vermeyeceğim.

317
00:23:24,212 --> 00:23:25,251
tamam...

318
00:23:26,172 --> 00:23:27,931
Ama bir sorum var
senin için

319
00:23:28,852 --> 00:23:31,771
Nerede tutuluyorlar?
bir araştırmanın verilerini içeren tablolar?

320
00:23:32,012 --> 00:23:34,771
Arşive gittim,
ama artık burası bir spor salonu.

321
00:23:35,132 --> 00:23:38,051
Bodruma taşıdılar.
Peki buna ne için ihtiyacın var?

322
00:23:38,732 --> 00:23:40,571
Oradan istediğini alamazsın.

323
00:23:41,052 --> 00:23:44,091
Yetkilendirme gereklidir.
Benden aldığın şey.

324
00:23:47,332 --> 00:23:50,211
İyi. ama yarın konuşuruz
çünkü arşiv bugün kapandı.

325
00:23:51,092 --> 00:23:52,651
Latinceye geçiyorum.

326
00:23:54,572 --> 00:23:55,651
ne zaman yapabilirim

327
00:26:00,612 --> 00:26:02,171
Agnese bana bizi sordu.

328
00:26:05,452 --> 00:26:07,011
- Peki ona ne söyledin?
- Hiç bir şey.

329
00:26:09,812 --> 00:26:13,371
Ona küçük bir kapı bırakmak ister misin?
Bu yüzden mi ona söylemek istemiyorsun?

330
00:26:13,652 --> 00:26:15,811
Hayır ama "biz" diye bir şey yok.
Gerçek bu.

331
00:26:17,732 --> 00:26:19,931
Bunu söyleyebilirsin
daha az doğrudan mı?

332
00:26:20,252 --> 00:26:22,371
Yapabilirsin
Agnese'yi kıskanmayı bırakır mısın?

333
00:26:22,572 --> 00:26:23,823
Kıskanç değilim!

334
00:26:24,732 --> 00:26:28,651
Olan biten göz önüne alındığında,
Sana karşı bir destek hissediyorum.

335
00:26:30,052 --> 00:26:31,491
Desteğe ihtiyacım yok.

336
00:26:35,772 --> 00:26:40,011
Eğer seni burada öpseydim
herkesin önünde ne yapardınız?

337
00:26:44,692 --> 00:26:46,291
Ve ben doğrudan olan mıyım?

338
00:26:49,292 --> 00:26:50,971
- Sanırım sarhoşsun.
- Mümkün.

339
00:26:51,572 --> 00:26:53,731
Ama bunu yapmazdım.
Bu benim tarzım değil.

340
00:26:54,612 --> 00:26:55,931
En azından o kadar hızlı değil.

341
00:26:56,412 --> 00:26:58,971
İlk defa on yıl sürdü.
Sadece acele etmek istemiyoruz!

342
00:27:01,932 --> 00:27:04,171
Gazetecilik dünyası
sırtlanlarla dolu.

343
00:27:04,412 --> 00:27:05,531
Güzel dünya!

344
00:27:12,932 --> 00:27:14,011
onu görebilir miyim

345
00:27:27,412 --> 00:27:29,091
Bitti! Aksi halde ödersiniz!

346
00:27:29,572 --> 00:27:31,451
Neden utanıyorsun?
Bu çok sansasyonel!

347
00:27:31,692 --> 00:27:34,771
Sporcu olabilirsin
yarışmalara katılanlar.

348
00:27:35,452 --> 00:27:37,931
- Sanırım ünlü olmaya başlamıştın!
- Gerçekten düşündüm!

349
00:27:38,132 --> 00:27:42,851
Ama aynada neye benzediğimi gördüm
ve dedim ki: "Spor ya da tıp!"

350
00:27:43,212 --> 00:27:47,051
- Sen yapman gerekeni seçtin.
- Bunu söylemek hoş değil!

351
00:27:48,092 --> 00:27:49,851
Hiç dalış yaptınız mı?

352
00:27:52,412 --> 00:27:53,851
Affedersiniz, yapmamalıydım!

353
00:27:54,052 --> 00:27:58,371
HAYIR! Yanlış bir şey söylemedin!
Dalışa gidebilirdim.

354
00:27:58,612 --> 00:27:59,691
O zaman seni götüreceğim!

355
00:28:00,612 --> 00:28:03,291
Vazgeçmek zorunda değilsin
çok hoşuna giden bir şeye.

356
00:28:06,292 --> 00:28:07,771
sana bir şey sormam lazım...

357
00:28:10,812 --> 00:28:12,531
Neden beni aramadın?
bu yıllarda?

358
00:28:14,852 --> 00:28:16,531
Seni aramamak istedim.

359
00:28:20,572 --> 00:28:21,651
Bilmiyorum.

360
00:28:23,492 --> 00:28:26,691
Zordu ve bilmiyordum
nasıl bir adam oldun

361
00:28:27,452 --> 00:28:29,771
- Bilebilirdin.
- Bu doğru.

362
00:28:32,372 --> 00:28:34,891
Ve iyi iş çıkarırdım
çünkü sen çok havalısın.

363
00:28:37,292 --> 00:28:38,771
Her açıdan.

364
00:28:48,052 --> 00:28:50,731
Beni affet!
Abarttım, kusura bakmayın!

365
00:28:52,052 --> 00:28:53,211
Üzgünüm.

366
00:29:35,104 --> 00:29:36,223
Yani...

367
00:29:39,031 --> 00:29:40,630
Tanrım, bugün nasıl bir gün!

368
00:29:44,831 --> 00:29:45,950
Tanrı!

369
00:29:47,191 --> 00:29:49,670
- Sana bir şey söylemek istiyorum...
- Burada olman çok iyi!

370
00:29:49,871 --> 00:29:53,710
Lütfen 18'den itibaren sayfayı gönderebilir misiniz?
Çok yoğun bir gün geçiriyorum.

371
00:29:53,911 --> 00:29:54,990
- Evet.
- Teşekkür ederim!

372
00:30:18,231 --> 00:30:21,710
Bana söylemeden onu kabul ettin.
bekleme listesini görmezden mi geliyorsunuz?

373
00:30:21,911 --> 00:30:25,070
Kendisi tedavi odasında.
kimsenin yerini tutmadı.

374
00:30:25,311 --> 00:30:28,070
Kidane gerekli gördü
bazı kontroller yapmak için.

375
00:30:28,271 --> 00:30:31,670
Sonuçlar geldiğinde evinize gidin!
Hiçbir şeyi olmadığına bahse girerim!

376
00:30:42,391 --> 00:30:45,190
- Sonuçlar geldi mi?
- Evet, baştan başlıyoruz.

377
00:30:45,951 --> 00:30:49,070
Lenfoma değil, otoimmün hemoliz değil.
diğerleri gibi.

378
00:30:49,671 --> 00:30:51,310
Çok farklı antikorlar var.

379
00:30:51,751 --> 00:30:55,670
Ve hemoglobin 7,9'a düştü.
Ona kan nakli yapmalıyız.

380
00:30:56,031 --> 00:30:59,590
HAYIR! Daha da riskli olabilir
Antikorlar yüzünden.

381
00:30:59,831 --> 00:31:03,750
Hemolizin nedenini bulmamız gerekiyor.
Hangisi olduğunu hâlâ bilmiyoruz.

382
00:31:05,991 --> 00:31:07,230
Bir fikre ihtiyacımız var.

383
00:31:08,951 --> 00:31:12,230
Burada bir fikir bulamıyorum.
Başka unsurlara ihtiyaç var.

384
00:31:12,951 --> 00:31:16,230
Raporlarda değilse onları nerede arıyorsunuz?
Tatil hikayelerinde mi?

385
00:31:16,991 --> 00:31:18,030
Bu bir fikir.

386
00:31:33,511 --> 00:31:35,430
Ve eğer şeyler
alakasız mı bunlar?

387
00:31:36,511 --> 00:31:39,630
Soğuk aglütininler ve antikorlar.
Tarih nerede?

388
00:31:46,271 --> 00:31:50,430
Yakın zamanda geçirilmiş bir hastalık yok. eminsin
dikkatlice cevap verdiğini mi?

389
00:31:51,391 --> 00:31:53,430
- Eğer enfeksiyon kapmışsa...
- Gidiyorum!

390
00:31:59,231 --> 00:32:01,510
Ve ben... yapmak zorundayım...

391
00:32:05,351 --> 00:32:08,190
- Beyaz! her şey yolunda mı
- Evet.

392
00:32:09,191 --> 00:32:10,430
Bir şey mi oldu?

393
00:32:13,351 --> 00:32:14,470
Dün gece...

394
00:32:16,431 --> 00:32:17,550
dün gece mi?

395
00:32:18,591 --> 00:32:20,790
Hiç bir şey. yorgundum
ve uyuyamadım.

396
00:32:24,751 --> 00:32:27,630
Merhaba! Dün bize söylemiştin
yakın zamanda herhangi bir hastalık geçirmediğinizi.

397
00:32:28,431 --> 00:32:30,830
Hamile olduğumdan beri
Hiçbir şeyim yoktu.

398
00:32:31,311 --> 00:32:34,470
Bu önemli
ve alakalı olduğunu düşünmediğiniz şeyler.

399
00:32:35,791 --> 00:32:37,430
Öksürük, hafif ateş...

400
00:32:38,351 --> 00:32:39,950
Biz ayrılmadan önce öksürdün!

401
00:32:40,431 --> 00:32:43,990
Doktor sana bitki şurubu verdi.
çünkü hap almak istemiyordun.

402
00:32:45,031 --> 00:32:48,830
Evet! Ama bu bir hastalık değil
birkaç kez öksürdüğünüzde.

403
00:32:52,551 --> 00:32:56,950
Aile hikayeleri, bölgelere geziler
tropikal hastalıklar, tekrarlayan hastalıklar,

404
00:32:57,711 --> 00:33:00,510
uyuşturucu kullanımı
hangisini itiraf etmedi?

405
00:33:00,991 --> 00:33:03,390
Neden Serena'ya sormuyorsun?
Hasta o, değil mi?

406
00:33:04,031 --> 00:33:05,150
Konuştukça reklam yapıyor!

407
00:33:05,831 --> 00:33:07,750
Anemi
teşhis konmamış olanıdır.

408
00:33:08,311 --> 00:33:11,510
Elisa, sen bir doktorsun!
Belki bir şeyler hatırlarsın.

409
00:33:11,991 --> 00:33:15,750
- Bilmiyorum. Belki gizli bir hamilelik?
- Ne?!

410
00:33:16,231 --> 00:33:19,190
Eğer bir çocuğu olsaydı
Rh pozitif kan grubu olan,

411
00:33:19,391 --> 00:33:22,910
Antikorların varlığını açıklayabilir
profilaksi yokluğunda.

412
00:33:23,471 --> 00:33:25,590
Serena'nın kan grubu var
Rh negatif ile mi?

413
00:33:25,831 --> 00:33:27,230
Bunu bilmiyor musun?

414
00:33:30,191 --> 00:33:32,590
söylemek zorundasın
yardımcı olabilecek bir şey biliyorsanız!

415
00:33:33,111 --> 00:33:34,430
Ondan bu kadar nefret edemezsin.

416
00:33:35,911 --> 00:33:38,830
Sana bakmıyor bile
ne de burada başka kimse yok.

417
00:33:39,911 --> 00:33:41,870
Kız kardeşin ve bebek
ölme riski.

418
00:33:58,871 --> 00:34:00,150
Yanlış bir şey mi var?

419
00:34:01,591 --> 00:34:03,790
muhtemelen
irritabl bağırsak sendromu.

420
00:34:04,311 --> 00:34:07,870
Şimdi sana bir antispazmodik veriyorum
ve daha fazla kontrol yapıyoruz.

421
00:34:08,311 --> 00:34:09,350
Kendini sil!

422
00:34:17,110 --> 00:34:20,230
Ultrasonda hiçbir şey görülmüyor,
ama bir tümörü ekarte edemeyiz.

423
00:34:20,431 --> 00:34:22,990
- Endoskopi yaptıracaktım.
- Kabul ediyorum.

424
00:34:38,711 --> 00:34:40,990
Merhaba anne!
Nasıl? Bilinen bir şey var mı?

425
00:34:42,471 --> 00:34:45,790
Bilmiyorum. nasıl
Lazzarini bize anlatacak.

426
00:34:46,110 --> 00:34:47,950
Ona biraz aldım.

427
00:34:49,711 --> 00:34:52,069
- Merhaba Bay Fanti!
- Merhaba!

428
00:34:53,671 --> 00:34:55,350
Bu Francesca, kızım.

429
00:34:57,271 --> 00:34:58,390
Bu Francesca mı?

430
00:35:00,551 --> 00:35:02,550
son kez
Mattia'nın yaşındaydı.

431
00:35:05,351 --> 00:35:06,630
Orada ne yapıyor?

432
00:35:06,951 --> 00:35:09,190
O benim eski kocam.
Ona da merhaba demek ister misin?

433
00:35:09,391 --> 00:35:11,390
Hiç değişmedi.
Aynı şey.

434
00:35:12,351 --> 00:35:14,510
O geldi
hiçbir şey olmayan sorunlarıyla...

435
00:35:14,871 --> 00:35:17,590
Ama Lazzarini'yi duydum
bir tümörden şüpheleniyorlar.

436
00:35:18,511 --> 00:35:21,270
- Ve sen acıdın.
- Neredeyse kızgınım!

437
00:35:22,511 --> 00:35:25,670
Onun haklı olmasını kabul edemem!
farkında mısın

438
00:35:27,191 --> 00:35:28,590
Sanırım ben bir kaltağım, değil mi?

439
00:35:29,551 --> 00:35:32,710
Olumsuz. hatırladığım kadarıyla
kocan seni her zaman kızdırdı.

440
00:35:33,271 --> 00:35:35,510
Ama alakası yok
potansiyel tümörle.

441
00:35:36,511 --> 00:35:38,550
Deneyebilirsin
şeyleri ayırmak için, değil mi?

442
00:35:42,751 --> 00:35:46,510
Hastalar her zaman bir şeyleri dışarıda bırakırlar
alakalı olduğunu düşünmüyorlar.

443
00:35:46,711 --> 00:35:48,550
İyi haber!
Her şey değişir.

444
00:35:49,711 --> 00:35:50,910
Neyi kaybettim?

445
00:35:52,511 --> 00:35:54,350
Hemoliz antikorla ilişkili değildir.

446
00:35:54,551 --> 00:35:57,390
ama soğuk aglütininler tarafından
pnömoninin neden olduğu.

447
00:35:57,711 --> 00:35:59,870
Serena hafife alındı
bir öksürüğü vardı.

448
00:36:00,071 --> 00:36:03,430
Bu antikorlar yeterli değil
plasentada, yani fetüs iyi durumda.

449
00:36:03,631 --> 00:36:07,790
Ancak anti-Rh antikorları kalır,
şu anda açıklanamayan bir durum.

450
00:36:08,031 --> 00:36:09,070
Seviye düşük.

451
00:36:09,271 --> 00:36:12,030
Serena tedavi edilebilir
doktorları tarafından, biz de onu taburcu ediyoruz.

452
00:36:18,071 --> 00:36:21,670
Affet beni ama alışmaya başladım
yeni yöntemlerinle.

453
00:36:30,751 --> 00:36:34,230
Geldim! sadece on dakikam var
ama istersen konuşabiliriz

454
00:37:09,751 --> 00:37:10,870
Evet Profesör...

455
00:37:11,071 --> 00:37:14,070
Haplar hakkında...
Analizin sonucunu görmek güzel.

456
00:37:16,431 --> 00:37:17,550
Kabul edildi.

457
00:37:19,391 --> 00:37:22,110
Hemşire!
Onları çabuk Sardoni'ye götürün!

458
00:37:36,871 --> 00:37:38,910
Teresa!
Kameraya ihtiyacın varsa ben gidiyorum!

459
00:37:39,391 --> 00:37:43,390
HAYIR! Sakin olun!
Sadece nasıl hissettiğini bilmek istedim.

460
00:37:46,031 --> 00:37:47,070
Memnun oldum!

461
00:37:49,231 --> 00:37:53,470
Seni bu kadar rahatsız etmek istemedim...
Neye sahip olduğumu öğrenene kadar burada kalacağım.

462
00:37:54,471 --> 00:37:57,190
Sadece beni tanıyorsun!
Kötü bir öfkem olduğunu biliyorsun!

463
00:37:57,551 --> 00:38:00,150
- Yaşlılığın da bir faydası yok.
- Daha iyisin!

464
00:38:00,351 --> 00:38:03,230
Böyle yoğun bir günde,
ne yaptığımı görmek için uğradın.

465
00:38:10,831 --> 00:38:13,270
ben, zamanla
Daha akıllı oldum.

466
00:38:13,951 --> 00:38:15,110
Belki biraz geç.

467
00:38:16,471 --> 00:38:18,470
Ama bugün
Bir daha böyle davranmayacaktım.

468
00:38:19,511 --> 00:38:22,550
daha dikkatli olurdum
kızlarla, seninle...

469
00:38:26,591 --> 00:38:28,750
Yıllar geçtikçe,
daha çok gevezelik ediyorsun.

470
00:38:31,351 --> 00:38:32,430
Evet, bu mümkün.

471
00:38:34,191 --> 00:38:37,310
Ya da Francesca'ya olan yakınlığı.
Biraz nostaljiktim.

472
00:38:39,191 --> 00:38:40,870
Her şeyi boşa harcadığım için üzgünüm!

473
00:38:42,831 --> 00:38:44,870
Artık yetişkin bir adamım
daha akıllı.

474
00:38:56,551 --> 00:38:57,590
Daha akıllı!

475
00:39:01,391 --> 00:39:02,754
Evet!

476
00:39:04,951 --> 00:39:05,990
Daha akıllı...

477
00:39:09,511 --> 00:39:11,510
En azından neyle ilgili olduğunu biliyorum
konuşuluyor!

478
00:39:11,991 --> 00:39:13,390
Anneni bekliyorum.

479
00:39:15,231 --> 00:39:17,550
Ona işkence etmeyi bırakmak istiyorsun
Kidane'de mi?

480
00:39:17,831 --> 00:39:19,310
Sana babanın nesi olduğunu söyleyeyim.

481
00:39:19,711 --> 00:39:22,110
Corrado'da tümör yok.
Yulaf sütü iç.

482
00:39:22,511 --> 00:39:24,630
Evet denedi
soya kapuçino, ben

483
00:39:24,831 --> 00:39:26,990
ama o bundan hoşlanmadı
bu yüzden yulaf sütü iç.

484
00:39:27,351 --> 00:39:28,830
Ve yulaf gluten içerir!

485
00:39:30,151 --> 00:39:33,430
Babanın yeni bir şeyi yok.
Bu sadece geri dönen bir semptom.

486
00:39:34,431 --> 00:39:36,350
- Lazzarini'ye söylüyorum.
- Teşekkür ederim!

487
00:39:37,631 --> 00:39:39,190
Özür dilerim, bilmiyordum.

488
00:39:47,711 --> 00:39:48,830
Buraya gel!

489
00:39:49,151 --> 00:39:52,390
Sevgilim, baban yaşlı
gluten intoleransı!

490
00:39:53,151 --> 00:39:55,590
O bilmeli
ne içebilir, ne içemez.

491
00:39:56,151 --> 00:39:59,950
Ama yulafın ne olduğunu bilmiyor.
at yemi dışında.

492
00:40:02,311 --> 00:40:03,910
Güldüğünde çok güzelsin!

493
00:40:07,031 --> 00:40:09,390
Bununla uğraşmana gerek yok
bu şeylerden.

494
00:40:09,911 --> 00:40:13,990
Doktorlarla bile konuşmayın.
onun alışverişini de yapmayın.

495
00:40:14,711 --> 00:40:16,790
Babanın ihtiyacı var
birinin umurunda!

496
00:40:17,311 --> 00:40:19,190
Seni arıyor
çünkü emekli oldum.

497
00:40:21,031 --> 00:40:23,110
Ama yanılmamalısın
benim gibi!

498
00:40:24,831 --> 00:40:27,630
Baban her zaman senin baban olarak kalacak.

499
00:40:29,231 --> 00:40:31,350
Ama hayatını yaşamak zorundasın.

500
00:40:32,831 --> 00:40:33,910
Çünkü tek bir tane var!

501
00:40:37,631 --> 00:40:41,270
Tamamlamak! En azından bunu bilmemiz iyi
ciddi bir şey olmadığını!

502
00:40:42,151 --> 00:40:43,630
Çünkü onu yine de seviyoruz!

503
00:40:44,631 --> 00:40:46,510
- Eğer evinde kalırsa!
- Anne!

504
00:40:49,551 --> 00:40:50,590
Hadi gidelim!

505
00:40:51,951 --> 00:40:55,030
Dökülen süt için boşuna ağlıyorsunuz.
Yulaftan!

506
00:40:58,271 --> 00:41:00,710
Mariano yulaf içti
Gluteni olduğunu bilmeden.

507
00:41:00,991 --> 00:41:04,310
Bu demirin kötü durumunu açıklıyor.
dermatit herpetiformis.

508
00:41:04,951 --> 00:41:06,870
İnanamıyorum!
Teresa haklıydı.

509
00:41:07,071 --> 00:41:09,270
Evet!
Sınavları iptal edeceğim.

510
00:41:26,831 --> 00:41:28,630
Nasıl devam edilir
bana cevap verme?

511
00:41:29,671 --> 00:41:30,790
Chiara... Gel!

512
00:41:37,311 --> 00:41:40,870
Evet, Agnese'yi kıskanıyorum!
Başka ne hakkında konuşmanız gerekiyor?

513
00:41:41,191 --> 00:41:43,190
Ve bana söyleme
Satonal'a dair her şey!

514
00:41:47,191 --> 00:41:48,310
bunlar ne

515
00:41:48,831 --> 00:41:51,030
Dokümantasyon
Satonal test ile ilgili.

516
00:41:51,711 --> 00:41:53,630
Bu yüzden konuşmak zorunda kaldım
Agnes'la birlikte.

517
00:41:53,831 --> 00:41:57,030
Onun onayına ihtiyacım vardı
Bu dosyaları eve götürmek için.

518
00:42:01,791 --> 00:42:04,550
onları arabana koyabilir miyim
Ve onları bu gece bana getireceksin.

519
00:42:05,271 --> 00:42:07,630
Evimde bir akşam yemeği yemeyi düşünüyordum.
Koşulsuz.

520
00:42:10,471 --> 00:42:11,590
İyi!

521
00:42:14,831 --> 00:42:18,390
Beni affet! Sana şantaj yapmak istemedim.
ama ne yapacağımı bilmiyordum!

522
00:42:19,031 --> 00:42:20,350
Bana sadece sen yardım edebilirsin!

523
00:42:21,431 --> 00:42:25,510
İntikamımı istediğin gibi alacağım!
Sana bunlardan daha fazlasını getireceğim! onları istiyor musun

524
00:42:25,831 --> 00:42:27,150
ne yapıyorsun onları sakla!

525
00:42:27,991 --> 00:42:30,030
Bitirdim.
Senin de bitirmen gerekiyor!

526
00:42:34,031 --> 00:42:35,550
Peki haplar senin mi?

527
00:42:39,831 --> 00:42:40,910
Hayır, onlar benim.

528
00:42:41,111 --> 00:42:43,630
Ve baş hemşire olanlar
onları sepette mi buldu?

529
00:42:45,311 --> 00:42:47,790
seni gördüğümü sandım
çöp kutusuna bir şey atmak

530
00:42:48,191 --> 00:42:50,710
bir günde ne görmeli,
biraz yokmuş gibi görünüyordun.

531
00:42:52,431 --> 00:42:55,750
Sana sadece bir kez soruyorum.
çarpıcı aslanlar?

532
00:42:58,111 --> 00:42:59,630
- Nasıl?
- HAYIR.

533
00:43:00,711 --> 00:43:04,270
Eğer şimdi bir toksikoloji yapsaydın,
hiçbir şey çıkmazdı değil mi?

534
00:43:09,671 --> 00:43:10,910
Seni ofisimde bekliyorum.

535
00:43:12,311 --> 00:43:13,390
Güle güle!

536
00:43:17,711 --> 00:43:20,830
- Başın belada mı? üzgünüm...
- Chiara, git!

537
00:43:21,591 --> 00:43:24,590
İki gündür geri döndün.
ve hayatım mahvolma tehlikesiyle karşı karşıya.

538
00:43:26,151 --> 00:43:27,190
Çekip gitmek!

539
00:44:17,357 --> 00:44:18,716
Bu tahliye...

540
00:44:19,277 --> 00:44:22,036
Soğuktan kaçınmak ve kortizon almak,
hemoliz azalacaktır.

541
00:44:22,237 --> 00:44:25,116
O zaman görmelisin
Peki ya anti-Rh antikorları?

542
00:44:25,317 --> 00:44:26,629
Mümkün olan en kısa sürede.

543
00:44:26,829 --> 00:44:28,596
eve nasıl döneceğiz
Ben hallederim.

544
00:44:31,517 --> 00:44:33,916
seni aramak istedim...
Kalması gerekiyor.

545
00:44:36,837 --> 00:44:40,676
Hamileliği vardı. Kız vardı
Rh pozitif kan grubu.

546
00:44:43,197 --> 00:44:45,076
Anti-Rh antikorları buradan geliyor.

547
00:44:46,757 --> 00:44:47,916
Bu ne anlama gelir?

548
00:44:50,517 --> 00:44:52,676
dedin ki
artık hamile değildin.

549
00:44:53,637 --> 00:44:56,236
Sahip olduğunuz antikorlar
düşük titreye sahiptir.

550
00:44:56,677 --> 00:44:58,756
Ama eğer öyleyseler
ilk hamilelikten itibaren

551
00:44:59,037 --> 00:45:01,596
ikincisinde artacaklar
şu andan itibaren 4. aydan itibaren.

552
00:45:02,397 --> 00:45:03,756
Çocuğun hayatı tehlikede.

553
00:45:05,677 --> 00:45:07,316
Neden bize söylemedin?

554
00:45:09,757 --> 00:45:13,076
Fetal ultrason yapıyoruz.
Artık fetüsü koruyabileceğimizi biliyoruz.

555
00:45:19,757 --> 00:45:20,836
ne zamandan beri biliyorsun

556
00:45:22,997 --> 00:45:26,476
bu kız kim nerede
Yaşıyor, ölü, nasıl?

557
00:45:29,397 --> 00:45:30,756
Ölmediği çok açık!

558
00:45:34,877 --> 00:45:37,796
Nedir bu gizemler?
doktorlarla mı, kocanızla mı?

559
00:45:38,757 --> 00:45:39,836
bana bir şey mi söylüyorsun

560
00:45:48,957 --> 00:45:51,076
Elisa'ya gitsen iyi olur.

561
00:45:51,277 --> 00:45:53,076
Sanırım biliyorsun
onu nerede bulabilirim, değil mi?

562
00:45:53,997 --> 00:45:55,288
ne oldu

563
00:45:55,488 --> 00:45:57,796
Bence buna ihtiyacı var
bir arkadaşımla kalmak.

564
00:45:59,357 --> 00:46:00,436
Gelmek!

565
00:46:02,517 --> 00:46:03,956
Ne zamandan beri Lorenzo?

566
00:46:04,837 --> 00:46:06,876
Sadece bir kez oldu. Bitti.

567
00:46:07,437 --> 00:46:09,596
Yemin ederim bir daha olmayacak!

568
00:46:10,037 --> 00:46:13,796
Bana hangi alışkanlıkların olduğunu söyle
ve eğer sana güvenebilirsem!

569
00:46:14,157 --> 00:46:16,396
Çünkü öyle olmalı
derhal polisi ara!

570
00:46:16,597 --> 00:46:19,516
15 yıldır hiçbir şeye dokunmadım.
Kesinlikle hiçbir şey!

571
00:46:20,117 --> 00:46:23,356
Güven bana!
Teslim olduğum tek zamandı.

572
00:46:24,797 --> 00:46:26,756
Marco lütfen
bana bir şans daha ver!

573
00:46:33,557 --> 00:46:35,396
- İki günde bir analiz yapıyorsunuz!
- Evet.

574
00:46:37,077 --> 00:46:38,276
Eğri adım atın, uçun!

575
00:46:41,317 --> 00:46:42,436
Artık gidebilirsin.

576
00:47:14,357 --> 00:47:15,796
Beni rahat bırak Gabriel!

577
00:47:21,677 --> 00:47:25,436
- Neden bana söylemedin?
- Benim de bilmemem gerekirdi!

578
00:47:38,597 --> 00:47:40,796
Ne zaman anne
senil demans hastalığına yakalandı,

579
00:47:40,997 --> 00:47:44,276
başladı
bana bir şeyler anlatmak için ve...

580
00:47:45,477 --> 00:47:49,116
sanki biliyormuşum gibi konuştu benimle
onun annem değil büyükannem olduğunu.

581
00:48:05,997 --> 00:48:07,356
Ben doğmadan bir yıl önce,

582
00:48:07,557 --> 00:48:11,036
ailem Milano'ya taşındı,
Caserta'da kaldıktan sonra ve...

583
00:48:12,677 --> 00:48:15,036
Her zaman biliyordum
sebebinin babanın hizmeti olduğunu söyledi.

584
00:48:15,277 --> 00:48:17,956
aslında
Serena hamileydi.

585
00:48:19,277 --> 00:48:22,476
Herkes inanmak zorundaydı
ben en küçük kız kardeştim.

586
00:48:23,637 --> 00:48:27,076
En azından şimdi ilk kez konuşabilirsin
yüzündeki kitaplarla!

587
00:48:28,717 --> 00:48:30,436
Bebek için yaptım.

588
00:48:31,557 --> 00:48:33,916
Ona ne söylemeliyim?
beni istemeyen bir anneye mi?

589
00:48:43,797 --> 00:48:45,276
Onun için bunu yapmak zorunda değilsin.

590
00:48:47,797 --> 00:48:48,956
Ama senin için!

591
00:48:50,237 --> 00:48:52,516
Eğer istersen onu sevebilirsin.

592
00:49:20,917 --> 00:49:21,996
Ivan nerede?

593
00:49:23,917 --> 00:49:26,076
Biraz rahatsız.
ama geçecek.

594
00:49:35,517 --> 00:49:36,596
Teşekkür ederim!

595
00:49:41,557 --> 00:49:42,876
Onun hayatını kurtardın.

596
00:49:43,917 --> 00:49:45,836
Ne anlama geldiğini bilmiyorsun
benim için!

597
00:49:47,157 --> 00:49:50,236
Hayır, dikkate alıyorum
senin için önemli olmadığımı.

598
00:49:52,237 --> 00:49:54,596
- Nasıl öğrendin?
- Annem söyledi.

599
00:49:56,397 --> 00:49:58,436
Sonunda bunu biliyordum
he will tell you!

600
00:49:58,957 --> 00:50:02,316
Beni terk ettin
ve sen bana hayatım boyunca yalan söyledin!

601
00:50:02,517 --> 00:50:05,876
14 yaşındaydım!
14 yaşında çocuk istemedim!

602
00:50:06,637 --> 00:50:10,156
Bana seni büyüteceğini söyledi.
Ve hiçbir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

603
00:50:11,877 --> 00:50:14,836
- Ne yapardın?
- 14 yaşında çocuğum olmazdı!

604
00:50:15,037 --> 00:50:16,476
Evet, asla yanılmazsın!

605
00:50:16,677 --> 00:50:19,556
İki şeyden birini yapardım:
Kürtaj yaptırırdım ya da yaptırmazdım.

606
00:50:19,837 --> 00:50:24,076
Herkes için en iyi olanı yaptım.
14 yaşındaydım. Nasıl bir anne olurdum?

607
00:50:24,637 --> 00:50:27,276
Şuna bir bak!
Güçlü bir kadın oldun!

608
00:50:27,917 --> 00:50:30,716
sen iyi bir doktorsun
akıllısın, güzelsin...

609
00:50:33,117 --> 00:50:35,276
öğrenmen lazım
daha fazla gülümsemek

610
00:50:36,317 --> 00:50:38,756
eğer annen olsaydım
size bunu yapmayı öğretiyorduk!

611
00:50:41,877 --> 00:50:44,196
Sen ne diyorsun?
Sen benim annemsin!

612
00:50:45,677 --> 00:50:48,756
Dokuz ay boyunca beni karnında taşıdın.
şimdi onu tuttuğun gibi.

613
00:50:48,957 --> 00:50:50,396
Çocuklar onları yetiştirenlerindir!

614
00:50:52,237 --> 00:50:54,516
Ve nasıl isterim
bu kadar öfkelenme!

615
00:50:56,717 --> 00:50:59,316
Ve keyif almak
doğan bu çocuk için.

616
00:51:01,957 --> 00:51:05,716
Ki bu yeniden doğmayacaktı.
Yalanların yüzünden.

617
00:51:22,037 --> 00:51:25,156
Ne aptal! Ben bunların arasında olduğunu düşündüm
sırtlan Elisa'ydı.

618
00:51:25,357 --> 00:51:28,156
- Bilmenin hiçbir yolu yoktu.
- Konu bu değil.

619
00:51:28,357 --> 00:51:31,956
çok iyi biliyorum
herkesin yaraları var.

620
00:51:32,397 --> 00:51:34,316
Ama yüzeyseldim.

621
00:51:39,917 --> 00:51:41,116
Bu olabilir.

622
00:51:42,117 --> 00:51:44,836
Anlamak önemlidir
ve hatayı tekrarlamayın.

623
00:51:58,997 --> 00:52:00,076
Yarın görüşürüz.

624
00:52:12,997 --> 00:52:14,316
- Yardımcı olabilir miyim?
- Hayır, iyiyim.

625
00:52:15,437 --> 00:52:17,796
Getirebildiğim tek şey bu.
Gerisi arabada.

626
00:52:18,157 --> 00:52:19,996
Gerçekten her şeyi incelemek istiyor musun?

627
00:52:20,317 --> 00:52:22,556
- Bana yardım edebilirsin.
- Düşünmüyorum bile.

628
00:52:23,837 --> 00:52:25,796
Hiçbir yükümlülüğü olmayan bir akşam.

629
00:52:35,357 --> 00:52:37,116
- Isıyı düşürür müsün?
- Tabii ki evet.

630
00:52:47,037 --> 00:52:48,076
Istakozlar!

631
00:52:54,517 --> 00:52:56,756
Size ait bir uzmanlık.
Zaten bunu bana iki kez yaptın.

632
00:52:57,717 --> 00:52:58,796
Bu iyi bir işaret.

633
00:52:59,797 --> 00:53:01,316
Belki biz de sevişiriz!

634
00:53:03,397 --> 00:53:05,836
Hayır, sakin ol!
Yaklaşık üç yıl içinde.

635
00:53:14,637 --> 00:53:15,956
Gerçekten sana ıstakoz mu yaptım?

636
00:53:17,197 --> 00:53:20,516
Belki bir seçenektir...
Pirinçli ve çok baharatlı mı?

637
00:53:21,677 --> 00:53:23,556
- Baharatlı sever misin?
- Evet, onu seviyorum!

638
00:53:27,797 --> 00:53:31,516
Ne hikaye! Keşfetmek
kız kardeşinin aslında annen olduğunu!

639
00:53:32,757 --> 00:53:36,196
Ve konu Serena Ruffo!
Çılgın bir hikaye ortaya çıkıyordu!

640
00:53:37,957 --> 00:53:40,916
- Maria, bir anlaşmamız var, değil mi?
- Evet biliyorum, sakin ol.

641
00:53:42,437 --> 00:53:45,316
Ama hiçbir meslektaşım
ona saygı duymazdı. Sırrı sakla!

642
00:53:46,957 --> 00:53:49,436
Aksi takdirde hikayeyi kendim yazabilirim.

643
00:53:54,037 --> 00:53:56,316
Neden kimseye söylemediğimi biliyorsun
ayak konusunda?

644
00:53:58,037 --> 00:53:59,796
Çünkü hâlâ açık bir yara.

645
00:54:00,117 --> 00:54:02,276
ben konuşmuyordum
meslektaşınızın hikayesi hakkında?

646
00:54:05,157 --> 00:54:06,316
Beni dinleme!

647
00:54:09,997 --> 00:54:13,356
- Üzgünüm! Yanılmışım.
- Anlamıyorum.

648
00:54:16,037 --> 00:54:17,396
Senin hakkında bir şeyler düşündüm.

649
00:54:19,557 --> 00:54:23,156
Yaram olduğunu anlamadan.
Ve bıraktığın yol...

650
00:54:23,437 --> 00:54:27,996
Ne tür? 18 yaşında bunun basit olduğunu düşünüyorsun
duruma nasıl yaklaşılacağını bilmek mi?

651
00:54:28,357 --> 00:54:31,916
O zaman birçok şey düşündüm.
Ama bu o kadar basit değil.

652
00:54:33,157 --> 00:54:36,836
Olgun ve samimi olabileceğimizi düşündüm
gelin durumla birlikte yüzleşelim.

653
00:54:37,437 --> 00:54:38,516
Ama artık öyleyiz!

654
00:54:39,117 --> 00:54:41,956
Sanki yeni tanışmışız gibi.
İnsanlar bunu yapıyor.

655
00:54:43,557 --> 00:54:46,196
Birbirlerini tanıyorlar, ilişkileri var.
o zaman birbirlerini sevip sevmediklerini anlıyorum.

656
00:54:47,197 --> 00:54:48,876
Maria, eğer seni şimdi tanısaydım,

657
00:54:51,677 --> 00:54:53,236
Seninle bir ilişkim olmazdı.

658
00:54:54,877 --> 00:54:56,196
Beni yönlendirdiğin için teşekkürler.

659
00:55:32,037 --> 00:55:34,516
Fanti haklıydı.
Konuşmamız iyi oldu.

660
00:55:35,437 --> 00:55:36,516
Haklıydı.

661
00:55:37,877 --> 00:55:39,676
Sen de ne kadar haklıydın.

662
00:55:40,357 --> 00:55:44,956
Çıkmamız gerektiğini söylediğinde
sevme ya da nefret etme özgürlüğü.

663
00:55:46,677 --> 00:55:48,156
Bunu kendin için yapıyorsun, değil mi?

664
00:55:48,677 --> 00:55:51,396
- Evet, evet. Peki... barıştınız mı?
- HAYIR!

665
00:55:52,397 --> 00:55:55,756
Sanırım onu bir daha göremeyeceğim
ama en azından ondan nefret etmekte özgürüm.

666
00:55:56,357 --> 00:55:58,996
Hayal ettiğim bu değildi ama...

667
00:55:59,197 --> 00:56:01,156
bitirmeme izin ver
aksi takdirde kötü olur.

668
00:56:03,637 --> 00:56:06,236
Her ne kadar ben böyle olsam da
ve ben hiçbir şeyi hak etmiyorum

669
00:56:07,197 --> 00:56:11,316
sonuçları ne olursa olsun
Çünkü her şeyin karmaşıklaşacağını biliyorum...

670
00:56:12,997 --> 00:56:15,116
Bahsetmiyorum bile
evlenmen gerektiğini!

671
00:56:18,597 --> 00:56:20,516
Ama sana aşık oldum.

672
00:56:22,917 --> 00:56:24,836
Benim için
bu sadece bir macera değildi.

673
00:56:32,637 --> 00:56:35,316
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
Bu benim sorunum.

674
00:56:36,357 --> 00:56:37,676
Kendim halledebilirim.

675
00:56:41,397 --> 00:56:42,476
bana bir bira getirir misin

676
00:57:16,945 --> 00:57:19,276
Alt başlık: Perakende


